Time Out London, ma bible, mon guide spirituel, ma mie (de pain) a eu l’idée brillante de faire une section intitulée «Lies to tell tourists» – les mensonges à raconter aux touristes. En gros des bêtises à raconter aux touristes qui viennent à Londres histoire de rigoler un petit coup. C’est inventif et rigolo.
Comme Time Out vit avec son temps (no pun intended) il fait appel à ses followers sur twitter. Toi là aussi tu peux participer. T’as un compte twitter? Ah non?! Comme c’est singulier. Bon, et toi là derrière, tu es passé au 21ème siècle? Bon alors c’est simple, viens je t’explique.
Il suffit que tu glisses ta petite vanne sur twitter à laquelle tu rajoutes le hashtag #londonliesfortourists.
Voilà une petite sélection pour te donner une idée
* Take the steps rather than the lift at Covent Garden Underground station – there aren’t many and it’s much quicker. (@OldBoyBaz) – Plus marrant si tu le fais à un touriste chargé comme un mulet après une expédition fructueuse à Primark ou Topshop! Et encore plus rigolo si tu l’attends à l’arrivée pour lui sortir: «ben t’en as mis du temps bouboule!»
* Hyde Park only has one corner, making it a mathematical phenomenon. (@TomGoodliffe) – Poétique et un brin philosophique.
* When on the tube its customary to introduce yourself to the people sitting next to and opposite you. (@magiczebras) – Fonctionne très bien avec les Japonais
* Pay for your tube journey by pushing your credit card into the slot at the ticket barrier. (@robmanuel) – Cruelle celle-la
* When on a bus, it is customary to sing along to the music being played to you from the mobile phones of teenagers. (@johnbaldy) – Parfois j’aimerais bien leur chanter «happy birthday to you» façon tontons flingueurs et leur faire bouffer leur mp3 aux jeune encapuchés qui polluent mon environnement sonore dans le 28.
* Staff at Selfridges love being asked if they sell fridges. (@andylewisuk) – Mouahahah
* If you put an Oyster card against your ear, you can hear the sea. (@TomGoodliffe) – Ma préférée.
* The real Londoner is French but doesn’t want to admit it (@fabiennehb) – je peux faire mieux, je m’entraine
* Every Friday you get a free penguin at London zoo –
* The middle of the double yellow lines is a cycle lane – pas faux en même temps!
* The London Eye is kept turning by 254 asylum seekers on a giant treadmill.
Une idée à développer pour Paris maybe.
D’autres idées pour jouer avec les touristes? Où que vous soyez?
Catégories :So British
Lost in London 
marrant… mais je peux pas jouer, je suis (encore?) hermétique à twitter…
Je suis comme Flou, mais comme toi j’adore le coup de la Oyster card!
Très sympa comme idée ! A développer pour Paris et pour d’autres villes françaises … je me vois bien imaginer quelques beaux mensonges sur Bordeaux et ses particularités touristiques !
Mais si on peut jouer… ici même. Allez lachez-vous c’est Friday!
Trop drôle !
Je me creuse la tête…
mouahaha j’aime beaucoup la 1e, et celle sur la oyster card!
J’aime celle de Selfridges 😀
En parlant de TimeOut, si quelqu’un est intéressé, j’ai un guide de fin 2010/début 2011 nommé « 1000 things to do in London » dont je me sépare car je devais partir à Londres et en fait…non. Je n’en demande que quelques euros, donc si ça peut servir à quelqu’un j’en serai heureux 🙂
Tu peux toujours mettre un annonce que la page facebook de Lost in London.
Héhé, pas bête, je fais ça demain 🙂
Excellent, I shall forward!
J’avais vu ça récemment, il y en a effectivement de très drôles !
Pas besoin de le faire à Waterloo 60% des touristes français pensent que Napoléon a gagné la bataille.. ok ok je sors ..même si c’est malheureusement vrai !
Waterloo? Mais de quoi tu parles?
mouhaha, celle de Covent Garden est vraiment trés trés vache ! 😉
Super idée !!! Viens de participer d’ailleurs
https://twitter.com/#!/unblogunemaman/status/160327379397521409
Excellent! Bien trouvé.
Y en a d’excellentes 😉
Les lifts c’est assez cruel en effet, mais certaines sont rigolotes 🙂 Chouette initiative!
J’ai pas tout compris mais je me suis marré sur qq unes 🙂 celle pour payer son pass à la journée est énorme ^^ (mais bon je me ferais pas avoir j’ai déjà mon oyster ^^)
bah euh quelqu’un pourrait traduire ce qu’est une oyster card ? car je sais ce que c’est une oyster mais pas une oyster card… thanks !
L’Oyster car est la carte des transports de Londres. Un peu comme le pass Navigo à Paris.
Oyster veut dire huitre. Etrange tu me diras, mais je crois que le nom a été choisi à cause du dicton: the world is your oyster – Le monde vous appartient.
merci pour les novices ! je pouvais me creuser la tête encore longtemps ;-)) et saurais tu me dire comment on dit « oeil au beurre noir » en anglais ? merci beaucoup !
Black eye