Salut les vedettes! Ready pour la devinette? Encore une fois, plutôt qu’une folle course à la rapidité, je te propose de céder aux lois du hasard et du vertige. Prêt pour l’aventure?
Ne t’inquiète pas l’ami, il n’y a rien de révolutionnaire et ta retraite ne sera pas affectée.
Nouvelle règle: si plusieurs d’entre vous donnent la bonne réponse, ils auront l’immense honneur de participer à un petit tirage au sort effectué par une main innocente. Du petit chapeau (ou du bonnet péruvien) sortira le nom tiré au sort qui sera l’heureux gagnant ou l’heureuse gagnante. And the lucky one recevra une petite surprise made in uk ou pas!
L’heure limite de participation est ce jour 19h, heure de Londres. Le gagnant sera annoncé demain car vois-tu tonight j’ai apéro-blog et comme c’est moi qui organise, je ne serai pas dispo.
Si tu passes régulièrement sur ce blog, tu connais mon vice: je collectionne les éditions étrangères du Petit Prince. Et ouais, je sais, chacun ses défauts et sa VDM! Bref il s’agit de savoir quel est le dernier exemplaire qui est venu parfaire ma collection. C’est l’édition…
Si tu es un petit malin tu seras utiliser la fonction « Rechercher sur ce blog » afin de procéder par élimination… je dis ça, je dis rien!
Allez fais péter les com!
Bonne chance à tous!
Si nécessaire, je me déchargerai d’un ou deux indices au cours de la journée.
*** EDIT
Waow… Merci à toutes pour vos participations. La réponse est…
… toujours pas? alors là l’ami, tu me déçois!
Il s’agit de l’édition danoise du Petit Prince. La réponse a été donnée par la persévérante mllelouise. Bravo à toi et merci pour tes nombreuses réponses. Maintenant il suffit que tu me donnes ton adresse postale pour que je te fasse parvenir une petite surprise.
Rendez-vous le 3 novembre pour la prochaine devinette.
Catégories :Devinette
Lost in London 
euh …. en serbo-croate ??
yiddish ou hebreu
Latine ?
danois, corse, coréen ?
En latin! (clin d’oeil à la photo du mois !)
Dis donc, c’est pas l’édition anglaise? J’ai l’impression de lire ittle pri.
en alsacien ?
chti??
En alsacien meine kleine Dame (ce qui est de l’allemand là du reste…) !
irlandais, québecois, bresilien, grec ancien, klingon ?
latin, finnois, chinois, russe (oui j’aurais pu faire par odre alpha, mais bon …)
en moyen anglais (anglais d’il y a 600 ans) ou moyen haut allemand (allemand du 13e siècle) ?
népali ?
j’ai trouvé un site qui recense 242 langues, je les met toutes ?!
J’hésite entre l’alsacien, le breton ou le basque. Je crois me souvenir que tu t’as reçu il n’y a pas trop longtemps
En Alsacien.
A ce soir 🙂
-XxX-
chilien ?
au fait, le dernier dont tu as parlé etant l’alsacien, j’imagine que tu nous en fait chercher un nouveau ?
Oui, il s’agit d’une édition que je n’avais pas.
242 langues… OMG. Mais je crois que le Petit Prince a été traduit dans 180 langues…. alors tu y es presque mllelouise!
Moi je serais toi j’aurais pas dit qu’on pouvais chercher dans le fonction « recherche » ^^
Je dirais Latin, parce que c’est le tout dernier dont tu as parlé il me semble…
Je confirme ma réponse: Alsacien ( Dr Klein Prinz) que tu as reçu lors du 2eme apéro blog, tu en as parlé dans ton billet du 22 juin 2010. Pour une fois j’ai la réponse, mais je ne suis pas la 1ére, Sniff!
alsacienne !
mexicain, esquimau, créole, tchèque, vieux français, afrikaans ?
C’est en latin!!!!!
La première édition originale Reynal & Hitchcock en 1943?
ou alors, en « cockney »?
@ Xelou le loup: effectivement le latin fait partie des derniers reçu. Mais celui dont il est question, je l’ai reçu tout récemment et je ne l’ai pas encore mentionné sur mon blog.
@ Sandrine B.: il s’agit d’une édition que je n’ai encore jamais mentionnée sur le blog. L’édition alsacienne, j’en ai déjà parlé.
@ Yves M.: cockney, j’adorerais!
anglais des hooligans (quoi, c’est pas une langue régionale ?)
cattalan? provençal? breton? basque? milanais? (ah non, celle-là c’est moi qui DOIT te l’envoyer!) sarde? napolitain? vosgien? (!), roumain?, finois?
créole? gaélique? arménien? andalou? quebecois? ancien français? wallon? romanche?
latin? grac? hebreu?
Resniff, moi qui pensais avoir pour une fois trouvé la réponse, Zut!
Alors briéron, breton, basque, corse, ch’ti, estonien???
dialecte français ou langue étrangère ?
Etrangère… européenne
martien !
(qu’est-ce que j’en sais moi ? y a aucune chance que je trouve un jour l’une de tes devinettes)
malgache, commanche, sioux, turc, estonien, roumain, verlan, esperanto ?
bulgare, péruvien, indien d’Inde, islandais, norvégien, merovingien ?
sicilien, flamand, bulgare ?
lituanien, macédonien, norvégien ?
occitan, ouzbek, polonais ?
roumain, ukrénien (je sais plus ce que j’ai dit ou pas, à force !)
en langage sms ?
braille ?
allez je file, bonne recherche à celles qui restent !
On fait le point: une édition qui n’est pas dans cette liste https://lostandfoundinlondon.wordpress.com/2010/09/15/la-photo-du-mois-autour-du-livre/
une langue européenne
et scoop, la réponse a été donnée une fois. Mais le jeu continue jusqu’à 19h, H de Londres. Si la réponse est donnée plusieurs fois, il sera procédé à un tirage au sort!
latin, russe, tchèque, galloise
Allemand, Alsacien, Anglais, anglais/japonais, Basque (espagnol), Bosniaque, Breton, Catalan, Croate, Espagnol, Français, Gaélique, Gallois, Grec, Hessois, Hongrois, Italien, Japonais, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Néerlandais, Polonais, Portugais, Russe, Suédois, Tchèque, wallon, flamand, romain, napolitain, écossais, irlandais, crétois, corse, « sardaignien », en langue d’oc, en langue d’oil.
Là, je dois avoir la bonne réponse avec cette liste, non?
Une chose est sure félicitations à toi car même quand cela parait simple pour nous les blondes, on ne trouve pas plus vite, même les brunes, lol!
je pensais à gaelique mais si quelqu’un l’a déjà dit je veux pas lui voler son cadeau
mais bon occitan et ouzbeck c’est aussi des propositions rigolotes!
tu sais que ça existe aussi en livre « lu » par Pierre Arditi?
vivement demain pour la réponse !
sur wikipédia ils disent qu’il a été traduit dans un tas de langues très peu parlées. C’est super qu’un tel livre, porteur de si beaux messages, le soit.
« Et j’ai trouvé une très bonne librairie à Londres dans laquelle j’ai dégotté les éditions arabe, russe tchèque, galloise et une édition bilingue anglais-japonais. » dixit Papoute
Allez, je tente roumain, même si ça a sûrement déjà été dit…
alors alors ?? 😉
The winneuse is… mllelouise.
Voir le billet édité.
bravo mllelouise!!! et merci à toutes pour vos participation
naaan !! tu peux pas savoir comment je suis trop contente ! (pas très français comme phrase mais très sincère)(je sautillerais sur place si j’étais pas au bureau là) !
je t’envoie mon adresse illico, bonne journée !
bravo louise! en plus c’est mérité, tu t’es déchainée sur les propositions! (sioux! j’adore!)