Avez-vous remarqué cette faculté qu’ont la plupart des Anglais de parler à tout moment et en particulier avec de parfaits inconnus?
Le sujet de prédilection pour une première approche est sans conteste et dans n’importe quelle situation ou environnement, la météo. Ah, la météo, la Rolls du déclencheur de conversations. «Nice day today», «So hot today!», «Nippy, isn’t?»…
Au premier abord, on se dit qu’il s’agit-là d’une qualité, d’une marque de civilité, que nous Français sommes plus ou moins dépourvus et dont nous avons du mal à saisir l’utilité. Pourquoi parler avec sa voisine de bus? Ou avec son voisin de file d’attente? Ou pire, avec la caissière de Carrefour Market? Ca servirait à quoi? On ne les reverra plus jamais. Paradoxe à l’anglaise: c’est justement parce que la rencontre est furtive que l’Anglais devient «civil».
Je suis en totale admiration de ceux qui pratiquent le «small talk». Ceux qui débarquent dans une soirée et qui peuvent se mettre à parler de tout et n’importe quoi (et surtout de n’importe quoi, il faut bien l’admettre), je les admire. Le «small talk» est une compétence, une corde à l’arc de tout Britannique qui se respecte. Car voyez-vous, je crois qu’ils sont nés avec le gène «small talk». C’est inscrit dans leur patrimoine génétique.
Nous Français, on aborde la conversation du point de vue de son utilité: elle doit servir à quelque chose ou bien devenir un débat philosophique ou politique ou encore, servir à étaler sa science, sa fortune, son malheur ou celui des autres. On aime les débats d’idées chez nous! Ici, il faudrait être fou pour lancer un débat d’idées à une «dinner party». Essayez pour voir! Vous allez vous casser les dents et du coup créer un vide sidéral qui sera immédiatement suivi de small talk pour combler le malaise laissé par votre vaine tentative. Et les autres convives éviteront de vous regarder ou même de vous demander quelque chose de peur de provoquer une autre diatribe verbale.
♥ A suivre…
Dans un prochain billet, je t’expliquerai comment devenir un as du small talk. Ainsi tu pourras briller dans les soirées londoniennes. Merci qui?
♥ Le billet en question: le small-talk pour les nuls
Catégories :Humeur
Lost in London 
Ah génial. Et tellement vrai. Très bonne analyse Fabienne ! En bonne française je vais lancer le débat et te demander : n’ais-tu pas devenue toi aussi adepte du small talk? Je te lis et je me dis « Mais je fais ça moi aussi maintenant! » Au supermarché « How are you today? Long day huh? », dans un magasin « What a scorcher today!! » ou encore au bar du pub « Having a good night? ». J’aime bien, je trouve cela plus humain aussi. Ceci étant dit, rien de vaut un bon débat houleux pour animer une soirée 😉
Si si je suis un peu comme toi, je small-talk avec la caissière du Sainsbury, le facteur… mais c’est le small talk de soirée qui m’agace en fait.
Et comme tu dis, rien de mieux qu’un bon débat sociétal pour animer une soirée.
J’ai horreur du Small Talk …si on s’adresse à des inconnus cela me semble une étape incontournable que je peux envisager, mais je trouve que cela frise souvent l’hypocrisie quand tu connais les gens depuis plusieurs années ..résultat il est presque impossible de construire une vraie relation de confiance. De toutes façons me direz dans les pubs très vite, ils ne sont plus vraiment capables de parler de quoi que ce soit 🙂
« quand tu connais les gens depuis plusieurs années ..résultat il est presque impossible de construire une vraie relation de confiance »… ça c’est la grande différence culturelle entre nous et eux!
les américains ont également cette faculté d’engager facilement la conversation avec des inconnus. je trouve ça sympathique, mais cela reste superficiel et les liens à long terme sont peut-être moins faciles à nouer.
Totalement d’accord avec toi
Tellement juste ! Mais cette competence si britannique se double, me semble-t-il, d’une veritable difficulte a mener une conversation un tant soit peu personnelle… la, ils fuient a toutes jambes !
C’est qu’ils ont leur petit jardin secret nos amis les Brits. Il suffit de les arroser un petit peu pour commencer à les faire parler.
Il est bon de connaître les différences de culture avant de voyager! En même temps, vu mon niveau d’anglais, je crois que j’excellerais en « small talk »… Brian is in the kitchen, my taylor is rich… ça marche aussi?
lol – Where is the kitchen?
Mon conjoint Danois dit que les français parlent très rapidement de leur vie privée, de leurs affaires intimes avec compagnon, parents etc… En France le small talk lui manque.
Tellement d’accord avec toi ! J’ai hate de lire tes conseils parce que même après 10 ans, le small talk j’ai parfois encore du mal à maitriser !
Je vais tâcher de développer une technique en 10 leçons!
ah c’est gentil de mettre un nom sur ce que je trouvais d’étrange chez mon mari 🙂 hihihi
il faut toujours qu’il parle (pour ne rien dire et comme si ils les connaissaient depuis le bac à sable) avec les caissiers du super marché, les vendeurs, les gens dans la rue etc… Heureusement que je ne prends jamais le bus avec lui (hihi).
Encore, ici, dans son pays, ca passe, moi j’ai envie de me cacher parfois, mais les gens répondent alors bon je m’y habitue, mais quand il fait ca en France et qu’en face on a quelqu’un qui ne sait pas trop quoi dire, ca fait juste bizarre…
Mais ca rend les gens plus chaleureux, non ? moins froids ?
C’est vrai que ça facilite les échanges du quotidien et les gens font moins la gueule qu’en France.
Il a l’air vachement sympa ton chum.
Bon, si j’ai bien compris, small talks interdits à l’apéro-blog !
Je vous avoue qu’il m’arrive également de small talker un peu au Monoprix. En même temps, il est difficile d’entamer un débat métaphysique en caisse, au risque d’être lynché par les clients suivants (surtout à Paris). Mais c’est clair qu’en soirée c’est bizarre… ça me rend plutôt perplexe. Tu t’attends à ce que cette entrée en matière aboutisse sur une conversation de fond, mais non… la personne se contente de blablater pour rien.
Ceci étant dit, si les bons vieux débats animés à la française vous manquent à ce point, ça peut s’arranger le 14 😉 !
PS : J’adore la photo : “Reality is a hallucination brought on by lack of alcohol” ! J’imagine que nous n’hallucinerons pas mercredi prochain!
Tu as bien compris: we have a no small talk policy at the apero!
Effectivement, d’alcool nous ne manquerons pas (c’est notre devise en fait!)
Je le fais souvent avec les commerçants. De « oh, il y a du monde, aujourd’hui » / « quelle chaleur! » , etc…. Je trouve ça convivial. 🙂
C’est vrai c’est convivial. Ca rend les échanges plus sympa.
C’était sympa de faire ça dans le Yorkshire… 😉
I just spottted this in ‘Londres ici’ and can I say, as an Englishman, it’s beautifully observed!
Tim, this is really nice of you to say 😉