Edité à 10H55
It’s devinette time again! Youpiii
Comme on a battu tous les records la dernière fois avec la Breizhilienne, je vous propose une devinette similaire cette semaine. Il s’agit de deviner un slogan publicitaire en Anglais.
La photo a été prise au London Transport Museum – un musée à faire si vous venez pour quelques jours.
Comme d’habitude, le/la premier(e) qui trouve (l’ordre des commentaires faisant foi) gagne une petite surprise made in UK (ou pas). Vous avez jusqu’à 7pm (10 mars 2010), heure de Londres
Faites vos jeux!
Good luck et may la force be with you!
***
Ben dis donc vous avez été rapides aujourd’hui. Le suspense n’aura pas duré très longtemps.
Voici la solution
Yves, tu es l’heureux gagnant. Bravo! On reconnaît le connaisseur!!! Je te fais parvenir une petite surprise dès que tu me donnes ton adresse postale par mail.
Merci à toutes et tous pour vos participations.
Rendez-vous le mercredi 24 mars pour la prochaine devinette.
London Transport Museum
Covent Garden Piazza
London, WC2E 7BB
Catégories :Devinette
Lost in London 
Mon anglais est très limité. Mais une question « Vaseline » en anglais c’est comme en français: de la créme??? Parce que sinon, une idée: « Vasseline ça glisse »
Mince, j’y suis allée il n’y a pas longtemps et je ne me rappelle pas de ce slogan !
au pif ‘the miracle product’…tu ne pourrais pas au moins nous donner le nombre de mots ? pleeeeease !!! .merci Fabienne
Vaseline, everybody’s friend.
we have a winner!
Let it slip…
‘everybody’s friend…’ ?
Even Fabienne’s?
rhooo!!!!
« would you take some for breakfeast ? »
quelques indices ce serait cool!
parce que là on avance pas !
J’aurais penché pour « The original », mais ton premier cadre est grand pour un si petit mot.
ou « Intensive rescue range »
100% pure
100% British
Everybody’s Friend? Mais je pense que ça a été trouvé avant 🙂
new fragrance?
daily friend?
our friend?
good friend?
wipe away the day’s grime
or
we only want you for your body
your new boyfriend?
Vaseline,
Faster in…
oh my Lord! mdr
Bravo à Yves!
Je viens d’éditer le billet.
Ca a été rapide aujourd’hui! Merci pour votre participation.
ohlalala j´arrive à la bourre!!je rate tout!!en tout cas j´ai bien ri avec le slogan!!Ahlalala ces anglais!
Je la poste toujours tôt le matin. Comme ça, ça laisse une chance aux lecteurs des Amériques.
Mince, je n’ai pas eu le temps de jouer! Pas brillant pour ma première devinette du mercredi!!
La prochaine est dans deux semaines.
well done Yves..
real spy 🙂
Il faut que je me remets vraiment à l’anglais!
Let’s try again next week.
« Je la poste toujours tôt le matin. Comme ça, ça laisse une chance aux lecteurs des Amériques. »
pfff, même pas vrai, ou alors précisons « Amérique de l’Ouest » il faut que je veille jusque 1h du mat pour la lire et ensuite essayer d’y répondre. Bouhouhou…. J’ai lu jusqu’à peu près cette heure hier soir mais j’ai eu la flemme de consulter ton blog par la suite…
Bon comme j’ai déjà gagné, je laisse la chance aux autres 🙂
Quelle serait la meilleure heure pour toi chère framboo?
NOOOOOOONNN encore raté! trop tard aussi pour moi! Le délai est trop court Fabienne! Heureusement la lecture des commentaires m’a déclenché un bon fou rire…
Peut-être pour la prochaine alors.
non non, je ne demande pas que tu changes ton horaire (ca sera toujours dans la nuit de qq’un), je faisais juste une petite précision quant au terme « les Amériques » 😉
Je sais, je sais. Mais pourquoi pas la publier à 4h du mat, heure de Londres.
Ca ne coute rien!